-
1 infringe upon
Общая лексика: нарушать -
2 infringe upon (smb.'s) legitimate rights
Общая лексика: ущемлять (чьи-л.) законные праваУниверсальный англо-русский словарь > infringe upon (smb.'s) legitimate rights
-
3 infringe upon (smb.'s) rights
Макаров: посягать на (чьи-л.) праваУниверсальный англо-русский словарь > infringe upon (smb.'s) rights
-
4 infringe upon interests
Дипломатический термин: ущемлять интересыУниверсальный англо-русский словарь > infringe upon interests
-
5 infringe upon rights
1) Общая лексика: посягать на (чьи-л.) права2) Макаров: (smb.'s) посягать на (чьи-л.) права -
6 infringe upon the rights
Общая лексика: ущемляющие праваУниверсальный англо-русский словарь > infringe upon the rights
-
7 infringe upon legitimate rights
Общая лексика: (smb.'s) ущемлять (чьи-л.) законные праваУниверсальный англо-русский словарь > infringe upon legitimate rights
-
8 infringe upon
melanggar hak (org lain)* * *melanggar hak (orang lain) -
9 infringe upon
v.usurpar. -
10 encroach or infringe upon the rights of
English-spanish dictionary > encroach or infringe upon the rights of
-
11 to infringe upon somebody's rights
ierobežot kāda tiesībasEnglish-Latvian dictionary > to infringe upon somebody's rights
-
12 infringe
infringe [ɪnˈfrɪndʒ][+ law, rule] enfreindre* * *[ɪn'frɪndʒ] 1.transitive verb enfreindre [rule]; ne pas respecter [rights]; commettre une contrefaçon de [patent]2.to infringe on ou upon — empiéter sur [rights]
-
13 infringe
посягати; порушувати (право, норму); обмежувати ( у правах тощо); не дотримувати(ся)- infringe a copyrightinfringe the constitutional right of citizens to free expression — порушувати конституційне право громадян на свободу слова
- infringe a law
- infringe a rule
- infringe obligation
- infringe on a power
- infringe on a right
- infringe on liberties
- infringe sovereignty
- infringe women's rights -
14 infringe
1. transitive verb 2. intransitive verbinfringe [up]on — verstoßen gegen [Recht, Gesetz usw.]
* * *[in'frin‹]- academic.ru/38083/infringement">infringement* * *in·fringe[ɪnˈfrɪnʤ]I. vtto \infringe a law gegen ein Gesetz verstoßen, ein Gesetz übertretento \infringe sb's rights jds Rechte verletzen [o missachtenII. vi▪ to \infringe on [or upon] sth privacy, rights etw verletzen; area in etw akk eindringen; territory auf etw akk übergreifen* * *[In'frIndZ]1. vtverstoßen gegen; law also verletzen, übertreten; copyright also verletzen; rights verletzen, eingreifen in (+acc)2. vito infringe ( up)on sb's rights — in jds Rechte (acc) eingreifen, jds Rechte verletzen
* * *infringe [ınˈfrındʒ]A v/t Gesetze, Verträge etc brechen, verletzen, verstoßen gegen:infringe a patent ein Patent verletzenB v/i:infringe (up)on → A:infringe upon sb’s rights in jemandes Rechte eingreifen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbinfringe [up]on — verstoßen gegen [Recht, Gesetz usw.]
* * *v.verletzen v. -
15 infringe
[ınʹfrındʒ] v1) нарушать, преступатьto infringe a law [contract, copyright] - нарушить закон [договор, авторское право]
2) (on, upon) посягатьto infringe upon /on/ smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to infringe on a nation's sovereignty - нарушать /ущемлять/ суверенитет государства
-
16 infringe
v1) порушувати, не додержувати (закону), переступати2) робити замах, зазіхати (на — on, upon)to infringe upon (on) smb.'s rights — зазіхати на чиїсь права
* * *vпорушувати, переступати ( закон); (on, upon) зазіхати -
17 infringe
infringe [ɪn'frɪndʒ]∎ to infringe copyright enfreindre les lois de copyright∎ to infringe on or upon empiéter sur -
18 infringe third party rights
infringe v third party rights ( infringe v upon third party rights) in die Rechte Dritter eingreifen -
19 infringe
A vtr enfreindre [rule, law, ban] ; ne pas respecter [civil liberties, rights, copyright] ; commettre une contrefaçon de [patent]. -
20 infringe
infringe [ɪnˊfrɪndʒ] v2) посяга́ть (на чьи-л. права и т.п.; on, upon)
См. также в других словарях:
infringe upon sth — UK US infringe on/upon sth Phrasal Verb with infringe({{}}/ɪnˈfrɪndʒ/ verb [T] FORMAL LAW ► to take away or limit the rights or freedom of someone: »Human Rights Watch asserted that the company s aggressive efforts to keep out labor unions… … Financial and business terms
infringe upon — Invade, trespass upon, encroach upon, intrude upon … New dictionary of synonyms
infringe — [in frinj′] vt. infringed, infringing [L infringere, to break off, break, impair, violate < in , in + frangere, to BREAK] to break (a law or agreement); fail to observe the terms of; violate SYN. TRESPASS infringe on or infringe upon to break… … English World dictionary
Infringe — In*fringe , v. i. 1. To break, violate, or transgress some contract, rule, or law; to injure; to offend. [1913 Webster] 2. To encroach; to trespass; followed by on or upon; as, to infringe upon the rights of another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infringe — meaning ‘to violate (a rule or law)’, has inflected forms infringed, infringing. In current use it is used both transitively (with an object, e.g. The players were penalized for infringing the off side rule) and intransitively followed by on or… … Modern English usage
infringe — in·fringe /in frinj/ vb in·fringed, in·fring·ing [Medieval Latin infringere, from Latin, to break, crush, from in in + frangere to break] vt: to encroach upon in a way that violates law or the rights of another the right of the people to keep and … Law dictionary
infringe — v. (d; intr.) to infringe on, upon (to infringe on smb. s rights) * * * [ɪn frɪndʒ] upon (to infringe on smb. s rights) (d; intr.) to infringe on … Combinatory dictionary
infringe — in|fringe [ınˈfrındʒ] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: infringere, from frangere to break ] to do something that is against a law or someone s legal rights ▪ A backup copy of a computer program does not infringe copyright.… … Dictionary of contemporary English
infringe on/upon sth — UK US infringe on/upon sth Phrasal Verb with infringe({{}}/ɪnˈfrɪndʒ/ verb [T] FORMAL LAW ► to take away or limit the rights or freedom of someone: »Human Rights Watch asserted that the company s aggressive efforts to keep out labor unions… … Financial and business terms
infringe — UK [ɪnˈfrɪndʒ] / US verb Word forms infringe : present tense I/you/we/they infringe he/she/it infringes present participle infringing past tense infringed past participle infringed 1) [transitive] to break a law, rule, or agreement Making an… … English dictionary
infringe — verb (infringed; infringing) Etymology: Medieval Latin infringere, from Latin, to break, crush, from in + frangere to break more at break Date: 1513 transitive verb 1. to encroach upon in a way that violates law or the rights of another … New Collegiate Dictionary